다시 방문한 전주 국립무형유산원 / 아이와 함께 가볼만한 곳

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

방학을 맞이하여 국립무형유산원에 다시 방문하게 되었다

 

지난해 여름 방문하고 올해 두 번째 방문이다 

 

초등학생 자녀를 둔 학부모가 아니기에 초등학생 조카와 함께 어디를 가야 할지 고민하던 중에

 

국립무형유산원 '교과서 속 무형유산여행'이란 특별전 소식을 접하고 다녀왔다 

 

지난해 방문과 달리 디지털체험관은 사전예약제를 운행 중에 있어 오전예약 후 오후일정으로 다녀왔다

 

디지털체험관 꿈나래터의 개편된 운영안내와 더불어 

 

'교과서 속 무형유산 여행'이란 기획전에 대하여 전달해보고자 한다 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

---

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

전주 국립무형유산원

 

 

 

 

 

 

 

■ 위치

 

 

 

전북 전주시 완산구 서학로 95

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

■ 주차

 

 

 

국립무형유산원 주차장 안내

 

 

 

①  동편주차장  ㅣ   지상주차장 109대 주차 가능 (대형가능)

 

②  지하주차장  ㅣ   142대 주차 가능  (임시폐쇄)

 

③ 서편주차장  ㅣ   지상주차장 54대 주차 가능 

 

④ 7:00 ~ 21:00  연중무휴 이용가능

 

 

 

 

 

 

 

 

 디지털체험관 꿈나래터

 

 

 

 

 

 

 

 

■ 이용안내

 

 

 

사전예약제 운영  ㅣ   국립무형유산원 누리집  > 전시 > 무형유산디지털체험관 > 예약하기

https://www.nihc.go.kr/index.9is?contentUid=fb0db995714d88780171bfc14fdf7967&subPath=#selectDay  

국립무형유산원 > 전시 > 무형유산 디지털 체험관 > 예약 > 무형유산 디지털 체험관 체험예약

 

 

 

 

 

국립무형유산원 디지털체험관 예약

 

 

 

 

 

■ 상세정보

 

 

 

 

무형유산 디지털 체험관,  꿈나래터

 

 

 

무형유산 디지털 체험관 꿈나래터에 오신 것을 환영합니다 무형유산은 과거에 머물러 있는 것이 아니라 현재에도 우리 곁에 살아있는 유산입니다

이러한 무형유산을 보다 재미있고 생생하게 경험해 볼 수 있도록 다양한 디지털 기술을 담았습니다 무형유산이 가지고 있는 다양한 어우러짐의 가치를 느껴볼 수 있는 시간이 되기를 바랍니다 

 

 

 

Welcome to Intangible Heritage Digital Experience Hall 

Intangible cultural heritage is not just relics of the past, but is something living by our side to this day

The Center applies a variety of digital technology to provide its visitors with more fascinating and vivid experience of learning and enjoying Korean intangible cultural heritage and the value of diversity and harmony Have fun

 

 

 

 

 

 

 

[ 함께 줄타기  ㅣ   Tiightrope-Dance Together ]

 

 

 

어릿광대와 대화를 나누고 원하는 묘기를 요청해 보자 대화내용에 따라 줄광대는 여러분에게 다양한 묘기와 재담을 선보일 것이다

 

 

Talk to the entertainer and ask for tricks you want to see  Depending on the way talk go, the tightrope acrobat will present various moves and jokes for you

 

 

 

 

국립무형유산원 디지털 체험관, 꿈나래터

 

 

 

 

 

[ 도전! 낮은 줄타기  ㅣ   Try low version of tightrope walking! ]

 

 

 

줄광대가 되어 줄타기에 직접 도전해봐라! 줄을 타는 내 모습이 알록달록 아름다운 그림자로 보인다 단, 줄 위에서 위험한 행동은 절대로 하면 안 된다

 

 

Try walking on the low rope  You will see a colorful silhouette of youself walking on the rope  Be careful while on the rope 

 

 

 

 

 

국립무형유산원 디지털 체험관, 꿈나래터

 

 

 

 

 

[ 잡귀야, 물러가라! 북청사자놀음  ㅣ   Drive out bad spirits!  Play with a lion from the Lion Mask Dance of Bukcheong ] 

 

 

 

사자와 함께 마당과 부엌에서 잡귀를 쫓고 복을 잡아보자

 

 

Chase away bad spirits from the front yard and the kitchen with the lion and grasp your luck!

 

 

 

---

 

 

 

[ 북청사자놀음  ㅣ   Bukcheong Saja Noreum (Lion Mask Dance of Bukcheong) ]

 

 

 

북청사자놀음은 함경남도 북청군 전 지역에서 정월보름밤 전후에 행해졌던 민속놀이다 농촌에서는 정월 보름 무렵에 잡귀를 몰아내고 복을 기원하는 지신밟기를 하며 한 해의 농사가 잘 되길 기원하고 온 마을이 아무 탈 없이 평안하게 지내길 바란다 함경도에서는 여러 지역에서 사자놀이를 놀았는데 그중 북청의 사자놀이가 가장 유명하다

 

 

Lion Masl Dance pf Bukcheong is a folk amusement playes around the first full moon of the  year in Bukcheong country

South Hamgyeong Province  To chase away evil spirits and wish for a good harvest and peace in the village, a number of different lion mask dances, including the most famous Bukcheong Lion Dance, were played in Hamgyeong Province

 

 

 

 

 

국립무형유산원 디지털 체험관, 꿈나래터

 

 

 

 

 

[ 모란 포토존  ㅣ   Peony photo spot ]

 

 

 

'부귀', '영화' 등의 꽃말을 가진 모란 꽃밭에서 사진을 찍어보자

 

 

The Garden of Peonies, which mean "wealth" and "prosperity" in the language of flowers, is a beautiful photo spot

 

 

 

 

 

국립무형유산원 디지털 체험관, 꿈나래터

 

 

 

 

 

[ 무형마을 꾸미기  ㅣ   Be a master of intangible cultural heritage and build a village! ]

 

 

 

한 채의 한옥을 짓는 데에는 많은 장인들의 기술이 필요하다 직접 장인이 되어 자신만의 건물을 짓고 꾸며보자 완성된 건물은 무형마을을 더욱 풍성하게 꾸며줄 것이다 

 

 

Building a house takes different kinds of craftsmanship and many skilled hands   Be one of the master craftmen, build and decorate your own hanok house  Your new building will be added to a virtural traditional village make it look even more beautiful

 

 

 

 

 

국립무형유산원 디지털 체험관, 꿈나래터

 

 

 

 

 

[ 판소리 수궁가: 토끼와 별주부이야기  ㅣ   Pansori Sugungga The Song of the Underwater Palace ]

 

 

 

토끼의 간을 구하기 위해 떠나는 별주부의 여정을 미디어아트로 만나보자

 

 

Discover the terrapin's journey to find the liver of a rabbit through media art

 

 

 

 

 

국립무형유산원 디지털 체험관, 꿈나래터

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 특별전 - 교과서 속 무형유산 여행 

 

 

 

 

 

 

 

■ 2023.12. 06(수) ~ 2024.05.05(일)  /  국립무형유산원 기획전시실 / 무료관람

 

 

 

 

 

국립무형유산원, 교과서속무형유산여행

 

 

 

 

 

[ 전시개요  ㅣ   Introduction ]

 

 

 

'교과서 속 무형유산 여행'은 무형유산을 교과서 속 세상에서 만나보는 체험형 전시다 무형유산은 우리나라, 우리 지역의 정체성을 담고 있다 그 속에서 살아가고 있는 우리는 어떤 사람일까?

교과서 속 세상으로 들어간 주인공 '나'가 된다 수업시간에 무형유산을 배우던 '나'는 깜빡 잠이 들어 버린다 '나'는 꿈속에서 교과서를 여행하며 다양한 무형유산을 만나게 된다 앞으로 어떤 재미있는 일이 펼쳐질까?

그럼 무형유산과 '나'를 알아보는 여행을 떠나 보자

 

 

Intangible Heritage Textbook Journey is an interactive exhibition exploring intangible heritage through a world of textbook

Intangible heritage embodies the identify of a country and its diverse regions

How do we see ourselves in the context of these intangible traditions?

At the exhibition, you can become the hero of a trip through a textbook universe

After falling of encounters with intangible heritage as you travel through a textbook world

What fun adventures will we experience? Let's embark on a journey of discovery of intangible heritage

 

 

 

 

 

[ 음악교과서에서 만난 아리랑 ㅣ   Arirang In Music Textbkkos ]

 

 

 

어딘가에서 노랫소리가 들리는데? 첫 번째 여행지는 음악 교과서인가 봐 우와! 색색의 빛들이 노랫소리를 따라 넘실거리고 있잖아?

너무 신기하다! 들려오는 노래가 어쩐지 익숙한데 아이랑이구나! 아리랑 모르는 사람이 있을까? 엇, 그런데 아이랑에 정말 다양한 모습이 있네

 

 

I hear a song coming from somewhere  It looks like my first stop is a music textbook  Wow! Colorful lights are moving along with the tune  This is so interesting! The song sounds familiar  Oh, it's "Arirang"! I bet every Korean knows this song

Wow, there are so many different versions

 

 

 

---

 

 

 

아리랑은 우리나라 사람이라면 모두가 다 알고 부를 수 있는 민요이자, '민족의 노래'이다 하지만 아리랑이라 불리는 노래가 아주 많기 때문에 모든 아리랑을 다 아는 사람은 없을 것이다 많은 사람들이 불렀기에 아리랑에는 기쁨과 슬픔, 안타까움, 흥겨움 등 다양한 사람들의 삶의 조각들이 담겨 있다 다양한 아리랑을 감상하며 그 속에서 느껴지는 자신만의 조각을 찾아보자

 

 

"Arirang" is a folk song that everyone in Korea can sing  However, there are so many songs titied "Arirang" that probably no one knows all of them  "Arirang" has been sung by countiess people  It expresses aspects of life like joy, sorrow, regret, and excitement  Enjoy listening to the diverse versions of "Arirang", and find the one that speaks to you

 

 

 

 

 

국립무형유산원, 교과서속무형유산여행

 

 

 

국립무형유산원, 교과서속무형유산여행

 

 

 

 

 

[ 체육 교과서에서 만난 탈춤  ㅣ   Mask Dance in Physical Education Textbooks ]

 

 

 

두 번째로 체육 교과서에 도착했어!  우스꽝스러운 탈을 쓴 탈꾼들이 신나게 탈춤을 추고 있네 탈들이 제각각 웃기게 생겼잖아 나도 탈을 써보고 싶어! 탈을 쓰니 다른 사람이 된 것 같아  나도 한번 같이 춤을 춰볼까?

 

 

Our second stop is a PE textbook  Entertainers in sily-looking masks are having a great time dancing 

Each of the masks looks so funny  I want to try one on!  With the mask on, I feel like a different person

Shall I join in with them and dance?

 

 

 

---

 

 

 

탈춤은 말 그대로 탈을 쓰고 추는 춤이다 탈춤은 넓게는 나라와 민족, 좁게는 지역과 마을의 고유한 문화와 정서, 생활 모습을 담아 여러 가지 모습으로 변해왔다 

전 세계적으로 다양한 탈춤들이 있지만 우리의 탈춤은 풍자와 해학이 특히 발달했다 탈춤에 담긴 풍자와 해학, 익살과 재치를 나만의 방식으로 표현해 보자

 

 

A mask dance is basically any dance performed while wearing a mask  Mask dances can take many forms that reflect the unique cultures, emotions, and lifestyles of different countries, ethnicities, regions, or villages

While there are many different types of mask dances around the world, Korean mask dances are paricularly rich in sarcasm and humor  Try showing the sarcasm, humor, antics, and wit of masked dancing in your own way

 

 

 

 

 

국립무형유산원, 교과서속무형유산여행

 

 

 

국립무형유산원, 교과서속무형유산여행

 

 

 

 

 

[ 미술 교과서에서 만난 전통공예기술  ㅣ   Traditonal Skills Concernig Crafts in Art Textbooks ]

 

 

 

미술 교과서 속으로 들어오니 다양한 공예품들이 나를 반겨주네 저 앞에 보이는 숲과 바다에서 공예품들이 함께 놀고 있잖아? 왜 저기 있는 걸까? 익숙한 공예품도 있고 처음 보는 것도 있지만 전부 너무 멋있어 보여  나도 한 번 만들어 볼까?

 

 

I've entered an art textbook and I'm being greeted by all sorts of craft items  Crafts are playing together over there in the forest and sea  Why are they there?  Some of the crafts are familiar, and some are bit unusual, but they all look fabulous

Should I try and make one?

 

 

 

---

 

 

 

전통공예기술은 다양한 전통공예품을 만드는 기술을 말한다 우리의 전통공예품은 주변에서 얻을 수 있는 자연의 재료로 만들었다 같은 재료로 만들어도 다양한 기술을 통해 다채로운 공예품이 만들어진다 금, 은과 같은 값비싼 재료가 아니더라도 자연에서 온 다양한 재료에 장인의 숨결을 불어넣으면 찬란한 공예품으로 재탄생한다

우리 주위에 있는 다양한 전통공예품을 다양한 감각으로 느끼고 체험해 볼까?

 

 

Traditional skills concerning crafts means making various time-honored items  Korean traditional crafts were all made from natural materials found in the environment  Even with the same material, you can use all sorts of different techniques to make unique craft items  Even if it's not an expensive material like gold or silver, artisans can breathe life into simple supplies from nature and tranform them into brilliant crafts  Let's use our senses to enjoy the various traditional crafts around us

 

 

 

 

 

국립무형유산원, 교과서속무형유산여행

 

 

 

국립무형유산원, 교과서무형유산여행

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

---

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

국립무형유산원, 교과서속무형유산여행

 

 

 

 

 

아이와 함께 기획전 투어를 마치고 나오니 '나만의 교과서' 하나가 만들어졌다

 

음악, 체육, 미술 활동을 통해 무형유산을 알아보고 체험하며 페이지 한 장씩 기록하는 재미가 쏠쏠했다 

 

실제로 교과서에 나올법한 소재들로 학습적인 동기부여가 되는 것 같다

 

초등학생 이상의 자녀들에겐 하나씩 기록하며 알아보는 재미를 느끼게 해 주는 것도 좋을 듯하다 

 

 

디지털 체험관 꿈 나래터는 작년과 달리 예약시스템으로 인원을 정해 들어가는 면이 좋았다

 

공간 입장  후 안내하고 설명해 주시는 분이 계셔서 놓치는 부분 없이 관람할 수 있다

 

 

전체적으로 국립무형유산원은 아이들에게 상식과 학습적인 면에 있어 도움이 되는 부분이 많으니 

 

방학기간을 이용하여 많은 사람들이 방문할 수 있었으면 한다 

 

추운 겨울철은 따뜻하게 더운 여름철엔 시원하게 관람할 수 있는 실내 데이트 장소로도 제격인 듯하다